Can I make less than a gallon of Foliar Spray.

Yes, use 1 gram per liter.
Please, mind that only logged in users can submit questions